“中國戲”閃耀法國阿維尼翁戲劇節

新華社法國阿維尼翁７月６日電綜述：“中國戲”閃耀法國阿維尼翁戲劇節
新華社記者張曼
“我沒料到中國戲劇如此現代，演員們表演方式之豐富令人嘆為觀止，在傳統戲劇中融入歌唱和高難度肢體動作，這出戲十分有張力！”６日晚，孟京輝戲劇工作室作品《臭蟲》亮相阿維尼翁戲劇節，法國觀眾塞茜爾觀看后贊嘆不已。
法國東南部城市阿維尼翁當日迎來一年一度的戲劇節，當地觀眾可在戲劇節“離開”單元中欣賞包括《臭蟲》在內的８部中國作品，感知中國現代戲劇風采。
這８部中國作品類型豐富，除《臭蟲》外還有廣文嘉藝出品的話劇《局外人》、三拓旗劇團的形體劇《失歌》、北京兒童藝術劇院作品《原始一家人》、虛戈文化作品《田人快遞》、云南省話劇院排演的民族戲劇《大王饒命之勐巴娜西》、上海靜安現代戲劇谷張軍作品《我，哈姆雷特》和深圳寶安粵劇粵曲協會（卓佩麗工作室）作品《夫人記》。
據悉，中國戲劇團組自２０１１年起參加阿維尼翁戲劇節，已累計演出當代戲劇作品２０余部，演出場次達１０００余場。
本屆戲劇節上，中國主題活動層出不窮。５日，中國演出行業協會首次舉辦“聚焦中國”系列活動，中國戲劇演員們表演了精心編排的《在去往阿維尼翁的路上》，并在現場通過視頻介紹了部分中國優秀舞臺藝術劇目。戲劇節“離開”單元組委會將于１０日舉辦“關注中國戲劇”業內人士見面會，為中歐戲劇人搭建深入交流與合作的平臺。
此外，中國旅法戲劇人黃俊達與王婧創建的法國綠葉劇團此次前來舉辦戲劇工作坊《身體與血緣》，與戲劇愛好者們一同分享和探索戲劇的魅力。
王婧同時也是中法縱橫舞臺藝術文化交流協會負責人，作為戲劇節合作伙伴為前來的中國劇團提供支持。她向記者介紹說，從２０１１年至今，戲劇節上的中國劇目數量增加，類型也更多元。不少獨立劇團積極尋求與世界戲劇對話，而中外戲劇人的交流也日益深入，開始探討聯合創作的可能性，并深化合作模式，如“離開”單元和北京青年戲劇節就建立了雙向合作機制。
隨著更多中國作品和戲劇人登上阿維尼翁戲劇節的舞臺，中國戲劇水準也得到了國際業內人士的認可。戲劇節“離開”單元主席皮埃爾·貝菲特說起中國戲劇贊不絕口：“我從兩年前開始接觸中國戲劇，超乎想象！雖然由于語言障礙不能充分理解臺詞，但是演員表演、布景、整體美感震撼人心！”
阿維尼翁戲劇節由法國戲劇導演讓·維拉爾于１９４７年創立，每年夏天在阿維尼翁舉行，是全球最具影響力的戲劇藝術節之一。２０１８年阿維尼翁戲劇節將持續至７月２４日，其間將上演１５００余出劇目。

---

9月份南京租房市場轉入"淡季" 平均租金2714元
市排水公司召開節前穩定運行及安全生產部署會
市教體局加強教育體育宣傳信息工作
中央第二環境保護督察組向浙江反饋督察情況
在堅持不懈創新創業中放飛夢想 在助推沈陽振興發展中書寫華章
“中國戲”閃耀法國阿維尼翁戲劇節
全市公開招募“三支一扶”人員
大雨過后 當心皮膚病找上門
網絡募捐緣何難擺脫質疑纏身窘境
新邵縣政協調研潭府鄉楓樹坑水庫
2018年貧困婦女“兩癌”救助項目啟動 濱州市今年擬救助人員30人
我市將建建筑垃圾資源利用項目
臺灣高雄市交通運輸總工會代表團到潁上縣參訪
“封小口、保大口”緩堵提暢通
市委組織部研討謀劃未來5年“路線圖、時間表”
武漢國地稅聯合發布"最多跑一次"和"一次不用跑"清單
玉彤到老鄉家園慰問易地扶貧搬遷戶
婁底市2018年消防工作會議召開
樂山利嘉CNG加氣站：多措并舉 合理降噪
機器人產業發展大會在蘇舉行 中國市場占有率有待提高